Probably the confusion comes from the Latin word "index", whose plural is indeed "indices", although nowadays "indexes" is extremely common.