Hacker News Reader

Mutex is an abbrevation of "mutual exclusion", so afaik you cannot change the last part to " ice" due to it being an abbrevation. Mutexes.

Probably the confusion comes from the Latin word "index", whose plural is indeed "indices", although nowadays "indexes" is extremely common.