The standard could have fallback field, where you just put your UTF-8 string in there and then the system knows it's something that doesn't fit in all the other categories.

Better than not trying at least, the current situation just sucks.