Given that the author is a Mozilla employee (working on Rust) and former Apple one (on Swift), I'd be surprised if your interpretation was correct.
What I understand when you say this:
> the line reads (rather politically incorrectly) that Apple has more talent available
Is Apple employees are more “talented” than Mozilla's. That's politically incorrect, but I'm pretty sure that's not what's meant here.
Which then begs the real question - Swift is what Rust would be if Mozilla had more money/resources ?