Well, we have trespassing and copyright infringement. Neither of those have the emotional baggage as theft, so the movie industry uses the term for maximum effect.