Hacker News Reader

Much of firebug's functionality is also available in the Safari developer console. Especially in the newest WebKit releases.

Agreed. If you don't mind having another window open, Safari's developer menu is pretty powerful.

Safari's console can also be docked at the bottom of the current browser tab as with firebug. There's no need to have another window open.