This is an actual distinction. At present PrEP only means Truvada. Truvada is not effective alone for treating HIV. It would be taken in combination with another drug. Also, There's a newer alternative to Truvada that is preferred/less toxic for HIV treatment, but is not yet approved for PrEP. To be clear there are many more drugs used for HIV treatment that are not used for PrEP.