This is a rare design feature called "duplexing": https://en.wikipedia.org/wiki/Duplex just says "Duplexing in typography, where two different styles of font (e.g. regular and bold) have the same width". The font "Bahnschrift" released with Windows 10 has that for its weight axis.

Edit: rare outside monospaced fonts.