The thing is, the differentiation that they tried to establish with the new branding is itself confusing. Using the same word just with different capitalization to specify between the company and the app is not going to help in any significant way since the two different logos can only be expressed differently in certain contexts. Which makes you wonder just how intentional that detail is.