Obviously all of this is kind of wrong.

Short-term prices aren't driven by fundamentals, but by rumors/sentiment/herding. So thinking that a bunch of short sellers might orchestrate a rumor campaign against a volatile stock isn't much of a stretch.

I wouldn't hark on the bankruptcy semantics. Obviously, the original statement doesn't necessarily mean that the bankruptcy will be the result of short selling.