A lot of these problems are solved by making student loans dischargeable and subject to market forces. Nothing like someone with monetary incentive to sort out who has a positive ROI on education.

As a side effect it would almost certainly make American universities much leaner than the zero-risk loan-glutted monstrosities they are now, which also means more people could afford to go without a loan.