I think this is exactly right! I didn't go back and add it to the article when it later occurred to me, because this was just a "thinking out loud" kind of post, but the exact same analogy occurred to me.