I wonder if it would be possible to build an app that's effectively a self-installed keylogger given access to your entire stream of writing, and after a few days, it starts to recommend candidate strings for automation with Autohotkey.
Source: Was there, wrote code for it.
It would be a neat project at the very least.