Or create the aforementioned delivery / pickup parking and charge a fee for their use.

Gives citizens what they want, puts cost on the delivery services for their externalities, and doesn't engage in protectionism for local businesses.