Be warned: it doesn't appear to be the same server. I'm logged into news.ycombinator, but I'm not currently logged in to hackerne.ws. I can only assume it's a different server mirroring it, and unless I know it's run by the same people I'm not willing to type my password into the latter.