Adding sound didn't mean we had to start listening in an entirely new way hereto unknown to humans.
In this new Talkies all the sound comes from one speaker on the floor and it doesn't sound like it's coming from the actor at all.
Obviously I'm being facetious, but there is no reason to suppose people won't learn to handle cinema 3D.