Yeah. It's a term we've got to live with though: it's too widely used in media.

That's why news and public service actors with global ambitions launching onion services is likely a huge net gain in the long run.