I'd just really advise against touching Tor with a regular browser. For starters, you shouldn't browse Tor without blocking JavaScript by default. Hogging the bandwidth needed for video is also where 'normal use' turns problematic for the people who actually rely on Tor for personal safety.
Tor Browser is painstakingly maintained to make it suitable for Tor. Even Brave's Tor mode is more fit for purpose than proxying Tor manually.
I'd also argue that it's better for the anonymity of all to use a browser prepared to avoid fingerprinting.