I have a full tutorial on how to setup DoH for yourself :
https://www.aaflalo.me/2018/10/tutorial-setup-dns-over-https...
https://www.aaflalo.me/2018/10/tutorial-setup-dns-over-https...
Which certainly is a worthy segment. It just seems like any DIY network setup would be orthogonal to that. And so there's no point addressing DoH on your local network unless you're trying to mitigate DoH's effects on eg ad blocking.
I suppose you could set up an Internet-facing DoH server, and then point their routers (dhcp servers) at your new DoH server, rather than heavy-configuring their premise routers to use wireguard. (Of course then you're installing your server as a point of failure, which is probably not what you want to do!)
However, it's easier to setup DoH/DoT than to setup wireguard VPN. Especially when setting it up for mobile devices.