Hey it happens, no value judgements really; I do it myself all the time. The problem lies in my misunderstanding more than anything else.

“Human rental business” absolutely makes whatever economy that is sound much more like the reality these workers live in. We should use it more instead of the euphemisms we all use now.