how much uglier real-world code is 

One of my first projects in COBOL was to complete a rewrite, using structured programming, of a report writer that dated back into the 1960s. If you think COBOL is hard to follow, imagine COBOL code laden with gotos and older than the 1968 standard.