I just think it's funny that they probably wanted Sergey to pick a standard big company management title for the press release, like "President of Products" or similar. He went with "Co-Founder".
"Co-founder" makes it clear what his position is: power without any official duties. Pretty sweet deal.