I don’t like that OP was locked out of his email.
But besides that, it’s not as if he broke some obscure TOS clause. He actively subverted the company’s revenue model to take its product for free. That’s about as obvious as it gets that you’re risking being blocked from a service.