Hacker News Reader

Comment by Lycake | Hacker News Reader

Thank you! The Abstract and especially the "Plain Language Summary" are written great. Sometimes even abstracts can be hard to understand if you are not experienced in the field, and I appreciate news sources summarizing those papers in more layman language, but in this case the article just makes it worse.

View on HN

I do like the "Plain Language Summary", but as a non-scientist (but hopefully reasonably smart person), there's still some jargon in there that's confusing (had no idea what "graupel" was, nor "microphysics of cloud drop formation").

Credit to them for including something like that and definitely needs to be done more from the primary source, but think it needs a bit more work to be properly "plain language".

> had no idea what "graupel" was

funny. Here in Germany, "Graupel" is commonly used in normal weather reports. I didn't even know the word existed like that in english and didn't realize it when I read the paper. It's weird that you don't really notice words of your native language in a foreign language text. Or at least I rarely do. Same with the (originally German) words "Doppelgänger" and "Kindergarten".

Interesting, I tend to find the opposite - I outweightedly find the English words (or at least, the English versions of words probably derived from another language...) in text more often. Probably because my additional language skills are really bad.

Feel like, "oh, I definitely know that word!"

Reply on news.ycombinator.com