Kind of like how they go out of their way to refer to people operating cars as drivers instead of actual people?

This kind of language is par for the course because these articles basically use a less terse version of whatever language the study or official report uses and those kinds of documents tend to shy away from things like "people driving cars" and "people walking".

You are finding meaning where there is none.