My experience is that SIM card providers (at airports) will take a scan of your passport before giving you a SIM card, so they are probably already in compliance.
Edit: found it. https://www.theguardian.com/world/2016/aug/10/thai-regulator...
Edit: to clarify I don’t think the two are linked specifically - most services/purchases like this in Thailand require some form of Government ID. For locals that’s usually an ID card, some places will accept my Thai drivers licence others want passport.