I don't think it is correct to say that algorithms "enabled discrimination against job applicants". Otherwise we wouldn't have discussions about ageism or the amount of personal information which should go on a CV. Closed loop systems are also not something AI brought upon our world, otherwise the term "white privilege" would not have made it into public consciousness. There are racist hiring managers and interviewers who mentally discard anyone looking like their ex for sure.
The key is: All these effects are fairly contained in comparison. Companies can be sued, people can be fired and even systemic biases can be evaded in a lot of cases. I am not trying to say that e.g. sexism in hiring is harmless or anything, I'm just trying to weight two evils.
We do enter a disturbingly dystopian world when the AI-hiring start up brings their fancy algo to the mighty gods of cloud computing and just scale into infinity. Now suddenly hundreds of companies and millions of people are hit by the biases. Having discrimination at that level, personal damage compensation becomes a warm gesture at most just because the cultural deterioration done by subconsciously establishing a group as subpar workers is plain immeasurable.
And if you think about it, this exact problem transcends hiring. You have the right to kick everybody who is carrying something resembling a paint spray can out of your mall to prevent vandalism. You may discriminate some people just trying to get something done about the flies in their kitchen, sure. Happens. But if GoogleMaps, or Cloudflare, or Netflix does it, they are ever so subtly nudging the tech interest, or the information accessibility, or the quality of life, or the probability to get hired by minus a fraction of a fraction of a percent. For a billion people, or for all Hispanic people in the US, or for everyone using sub $300 phones.
That is a very real, very dark problem we should be all aware of in its greater context!