I'd note that the Koreans now own this market. Same strategy. Commoditized industry thus barriers to technological entry are not high - and low costs of capital.
I lived and worked in Japan for 6 years as a software engineer and left speaking and reading Japanese well. However I was in a joint venture quantitative investment mgmt firm and not manufacturing. Finance has its own particular views over, actually, all industries. You'll note that an important measure in the paper is stock prices.
I might add to the author's analysis: with all these countries (Japan, Taiwan, Korea and China) you have to watch the demographic curve and in particular see just how many new university graduates arrive in the economy each yr. That curve is now declining for all them - but did it start declining for Japan earlier than Taiwan and Korea? Or is the time frame involved (since the GFC) too short?
Traditional economics saw inputs as: land, labor and capital. Current understanding is more nuanced but that doesn't invalidate l, l and c. Less labor, less growth.