https://www.justwatch.com may be close to what you are imagining, though it's a bandaid over the problem you describe.