Indeed, I think "toolness" should be replaced by "impact" or "effectiveness".

Code, for example, can be played with but can also deliver significant impact to a large group of people.

A toy car, as another example, can be played with but delivers value to only one person at once (well, depending on how you use it).