Spotting a junior dev working over their capacity is the responsibility of seniors to tell them to take it easy. Remember how they (and yourself) worked you to the bone and how it would have helped if someone would have stepped in early.

You can't save them all but you can atleast give the message that their situation is seen and recognized.