"There isn't a free market economist that wouldn't agree that the state has a role to play in ameliorating [negative third party externalities]"

Actually there are plenty of free market economists that would argue that negative externalities are the result of poorly defined property rights.