I did it once at a startup I was working for. I used a Xilinx FPGA and did my own PCB design. I designed my own PCI state machine in VHDL.

Surely, if you look around enough you can find some kind of a development board at a reasonable cost.