When I started hunting, I was taught, "don't eat the lumpy ones", and of course, always make sure you properly autopsy the animal, liver, lungs, heart etc. And if you shoot a TB infected animal, don't transport the offal (especially not the heads of pigs, for some reason bovine TB has a predilection for their jaws), and bury or burn it if you can to prevent scavenging and further infection.
https://ospri.co.nz/assets/Uploads/Documents/TB-Information-...
To the best of my knowledge,human infection by bovine TB in NZ is very rare since the introduction of pasteurisation, although large pest control efforts (using a controversial (with some) poison) are undertaken to control the brushtail possum population.
But I dunno, maybe we gut our deer differently to how they do in America or something?
As a Kiwi hunter, what scares me disease wise about American hunting compared to ours is the ticks the animals typically carry - and the ticks in the forests!