Most ESPs offer some kind of html -> text rendering. Most suck.

Mandrill's was OK, and so far, so has Postmark.

But nothing beats a hand crafted text template.