Second that. This conclusion "Simplicity leads to complexity." is just too much of a shortcut of the author's own train of thought. As you said, this sentence should read "Interaction and coupling leads to complex emergent behavior". I feel this summarizes this article better.