My grandmother was a school teacher. If you said it around her, you might well get the rebuke, whether or not you were her grandchild.