>> So they fine the registered owner of the car for the driver being distracted?

Yes, I think that makes sense.

If the car owner is a car share company, they will know who the car was shared to, at the time, and then they will send the ticket to that person.

And if the car owner just borrowed the car to a spouse/child/friend/whoever, they can pass the ticket to the borrower.