It seems that they changed the name from hidden service to onion service.
That is correct. Tor Project has really struggled with negative connotations in the media with the so called "dark web" so I believe the terminology does play a part.
wow news to me, wonder how long that will take to catch on