One of the first things I do when laying out a publication is to find/replace "__" with "_". It's mainly for the sake of consistency; I always receive documents that have a mix of both.