Can Valve take a cut of the transfer? It sounds like the point is French/European citizens must be allowed to resell the game any way they like without any involvement with Valve at all. If the sales/transfers have to go through Valve, it seems that still infringes on "the free movement of goods within the Union."