> One concern I would have though is that it seems their package manager does not currently have any way to include patches to packages

https://getkiss.org/pages/package-system/ mentions patches. There is a section on patches alone with an example.