“You” are a developer, why the heck are “you” working in a textarea rather than a proper editor? Updating a readme is not the sort of thing that you have to do urgently from a coffee shop while on holiday in South Asia...
That doesn’t apply in this case, though, where the README is markdown
rst may be less popular than md but there's no shortage of local preview options, including plugins/extensions for popular editors.