Not always appropriate, but what about simply not using proper sentances. What would be the implications of using this kind of form:

Directories scanned: %g

Files found: %g, Directories with files: %g