It actually is. That's how slowmode works: if you send a message in a channel with slowmode, it sets a flag on your client telling it to not let you send anything for X seconds. No reason an alternative client can't just clear out that flag.

Yup. Discord's client is pretty bad.