LaTeX is good stuff, very powerful but also, as parent said, it's a deep rabbit hole.

That said, Overleaf is a good online template & LaTeX editor. Kind of an easy way into it, similar to WYSIWYG HTML editors.

Just like programming in general.

And then you start playing around with TikZ...