I feel the same way about all animals unnecessarily slaughtered. "If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian." [1] I would take it further and say that if dairy farms had (metaphorical) glass walls [2], everyone would be vegan.
It's tragic what is happening to the Bison, but it's not significantly different than what happened to most people's meals.