It took a ton of time and a lot of troubleshooting to setup my own Matomo instance, but it's running now ;) Thanks for your input! However, I needed to rewrite some files so that adblockers don't block the tracking mechanism right away.