I had this issue with Air New Zealand - one of their sites was truncating the password field on one of the pages, but not on another page. Took me ages to figure out why sometimes I couldn't log in.