is as good a place as any to start. It also has plenty of citations of its own if you want to dig further into any aspect.
Basically. the biggest cost of building a tunnel is excavation cost and the cross sectional area of a tunnel is the biggest factor affecting excavation cost for any given ground condition.
Secondly once you add people you have to add emergency escape tunnels and related systems which is just more tunnel that needs digging.
[1] https://jalopnik.com/meet-pat-the-drill-thatll-dig-a-new-und...
[2] https://sf.curbed.com/2018/6/18/17464616/bay-area-subway-tra...
Now they are actually in the process of automating the trains, which has been criticised by many as a vanity project. Certainly it has not been shown that it makes financial sense. And it has been decided that they will retain a "captain" aboard the train, for safety reasons, as someone has to lead passenger evacuation in case of an emergency. So the total salary savings will be essentially zero.
Fully level-4 automated may makes sense for new builds. But for retrofits, you can't satisfy the overall requirements without a human physically present.
The DLR has been driverless, since it was introduced in 1987 ─ it is a working example of the paradox of automation, which states: the more efficient the automated system, the more crucial the human contribution of the operators. Humans are less involved, but their involvement becomes more critical. This will be the unwritten hard limit for the time-being, when it comes to implementing the levels of autonomy, irrespective of the condition of the rolling stock or wage costs, which are moot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Docklands_Light_Railway
https://www.citymetric.com/transport/one-picture-dlr-morning...
If you want to erect barriers to increase safe station capacity, you need that too.
Finally, the automated trains will have smoother acceleration and braking, reducing wear and tear on the trains and tracks.